Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - بولندي -فرنسي - Turtury

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: بولندي فرنسي

صنف رسالة/ بريد إ

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
Turtury
نص
إقترحت من طرف valex1
لغة مصدر: بولندي

Turtury, czytam twoje druczki po cztery razy co dzien i dwarazy dnia zagladam za twoim noskiem dajmigo wrescie a ja damci moje serce czekamy ja i ono (pisz wiecej nie tyle co ja)
ملاحظات حول الترجمة
un rendez-vous

عنوان
Turtury, je lis tes petites..
ترجمة
فرنسي

ترجمت من طرف Angelus
لغة الهدف: فرنسي

Turtury, je lis tes petites lettres quatre fois par jour et deux fois je cherche à voir ton petit nez, donne le moi enfin et moi je te donnerai mon coeur, lui et moi attendons. (écris plus, pas comme moi)
ملاحظات حول الترجمة
Czytam twoje druczki po cztery razy na dzień i dwa razy dnia zaglądam za twoim noskiem.
Daj mi go wreszcie a ja dam Ci moje serce. Czekamy ja i ono (pisz więcej nie tyle co ja)
آخر تصديق أو تحرير من طرف Francky5591 - 19 ايار 2008 09:22