Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Polonês-Francês - Turtury

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Polonês

Francês

Categoria Carta / Email

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	Turtury
Texto Enviado por valex1	Idioma de origem: Polonês Turtury, czytam twoje druczki po cztery razy co dzien i dwarazy dnia zagladam za twoim noskiem dajmigo wrescie a ja damci moje serce czekamy ja i ono (pisz wiecej nie tyle co ja)
Notas sobre a tradução	un rendez-vous

Título	Turtury, je lis tes petites..
Tradução Francês Traduzido por Angelus	Idioma alvo: Francês Turtury, je lis tes petites lettres quatre fois par jour et deux fois je cherche Ã voir ton petit nez, donne le moi enfin et moi je te donnerai mon coeur, lui et moi attendons. (Ã©cris plus, pas comme moi)
Notas sobre a tradução	Czytam twoje druczki po cztery razy na dzieÅ„ i dwa razy dnia zaglÄ…dam za twoim noskiem. Daj mi go wreszcie a ja dam Ci moje serce. Czekamy ja i ono (pisz wiÄ™cej nie tyle co ja)

Último validado ou editado por Francky5591

- 19 Junho 2008 09:22