Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - انجليزي-فرنسي - Last year we spent our holidays on the coast of...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: انجليزيفرنسي

صنف تجربة - تربية

عنوان
Last year we spent our holidays on the coast of...
نص
إقترحت من طرف nanhack
لغة مصدر: انجليزي

Last year we spent our holidays on the coast of normandy.

-At deauville?- No, prices are too high in fashionable resorts like Deauville.A friend of mine had spoken to me of a little viilage where there were only two or three hotels and a few fishermen's cottage and we decided to go there for the fortnight in August.
ملاحظات حول الترجمة
Lanugage: french from fance. verbs of the text must be translate accordingly.

عنوان
Vacances normandes
ترجمة
فرنسي

ترجمت من طرف Botica
لغة الهدف: فرنسي

L'année dernière, nous avons passé nos vacances sur la côte normande.
- À Deauville ?
- Non, les prix sont trop élevés dans des stations chic comme Deauville. Un de mes amis m'avait parlé d'un petit village où il n'y avait que deux ou trois hôtels et quelques maisons de pêcheurs et nous avons décidé d'y aller pour une quinzaine en août.
آخر تصديق أو تحرير من طرف Francky5591 - 26 نيسان 2008 23:08