Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



نص أصلي - إسبانيّ - Para matzeva (Lápida Judía)

حالة جاريةنص أصلي
هذا النص متوفر في اللغات التالية: إسبانيّ انجليزيعبري

صنف أفكار - مجتمع/ ناس/ سياسات

عنوان
Para matzeva (Lápida Judía)
نص للترجمة
إقترحت من طرف Netivot
لغة مصدر: إسبانيّ

Un hombre que luchó y emprendió todo lo que se le concedió, al fin de su tiempo encontró la verdad
ملاحظات حول الترجمة
* (Hebrew/Hebreo)La frase habla de un masculino.
* (English) Americano

1- luchó: Verbo pretérito indefinido de "luchar". Figurado de "esfuerzo".

2- emprendió: Verbo pretérito indefinido de "emprender". Ejemplo: "emprendió un viaje..."

3- se le concedió: "concedió": Verbo pretérito indefinido.
9 نيسان 2008 19:41