Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - تركي-انجليزي - ÅŸirketimizin danışmanı mehmet yiÄŸit 'in...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: تركيانجليزي

صنف جملة - أعمال/ وظائف

عنوان
şirketimizin danışmanı mehmet yiğit 'in...
نص
إقترحت من طرف eatas15
لغة مصدر: تركي

şirketimizin danışmanı mehmet yiğit 'in ingiltereye yapacağı seyahat nedeniyle gerekli olan vizenin tarafımıza verilmesini rica ederiz.saygılarımızla

عنوان
business trip
ترجمة
انجليزي

ترجمت من طرف kfeto
لغة الهدف: انجليزي

Because of the trip our company representative Mehmet YiÄŸit will be taking to England, we request the necessary visas to be issued.
Respectfully,
ملاحظات حول الترجمة
'to us' i left out because it's implied....
آخر تصديق أو تحرير من طرف lilian canale - 9 نيسان 2008 22:04





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

8 نيسان 2008 18:15

ozge _91
عدد الرسائل: 7
because of the trip which will be made by mehmet yigit who is our company representative,we request the necessary visas to be issued.
Respectfully eğer bu şekilde yaparsanız bence daha doğru olur bu şekilde seyehatı be mehmet yiğitin şirket danışmanı olduğunu doğru bir biçimde belirtirsiniz