ترجمة - ألماني-بوسني - Zitat fÃ¼r TÃ¤towierung

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

صنف جملة

عنوان	Zitat fÃ¼r TÃ¤towierung
نص إقترحت من طرف suzikostic	لغة مصدر: ألماني ترجمت من طرف tysktolk.eu TrÃ¤ume, als wÃ¼rdest du ewig leben, lebe, als wÃ¼rdest du heute sterben.
ملاحظات حول الترجمة	jag tar bort ett "du" - ich streiche ein "du"

عنوان	Citat za tetovaÅ¾u
ترجمة بوسني ترجمت من طرف Leo8	لغة الهدف: بوسني Sanjaj, kao da Ä‡eÅ¡ vjeÄno Å¾ivjeti, Å¾ivi, kao da Ä‡eÅ¡ danas umrijeti.
ملاحظات حول الترجمة	Naslov prilagoÄ‘en duhu bosanskog. Direktan prijevod bi bio "Citat za tetoviranje".

آخر تصديق أو تحرير من طرف lakil - 23 أذار 2008 21:31

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		22 أذار 2008 15:55
	TanjaMrsava عدد الرسائل: 3	det stÃ¥r lev som du skulle dÃ¶ imorgon