Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .


Dovršeni prijevodi

Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik

Rezultati 1301 - 1320 od približno 105991
<< Prethodna••• 46 •• 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 •• 86 ••• 166 •••• 566 ••••• 2566 ••••••Sljedeća >>
45
Izvorni jezik
Njemački nein das ist das einzige was damit noch nicht...
nein das ist das einzige was damit noch nicht erklärt wäre

Dovršeni prijevodi
Turski Hayır,bu henüz açıklanmamış olan tek şeydir.
17
Izvorni jezik
Kurdski çımma tıjmın dur kêti
çımma tıjmın dur kêti

Dovršeni prijevodi
Turski niye benden ayrı düştün
14
Izvorni jezik
Talijanski io vado allo space
io vado allo space

Dovršeni prijevodi
Španjolski Me voy al espacio
19
Izvorni jezik
Turski tamam çok öpüyorum seni
tamam çok öpüyorum seni

Dovršeni prijevodi
Engleski OK. I send you many kisses.
68
Izvorni jezik
Turski Lütfen hayranlarının seni takip etmesine izin ver....
Lütfen hayranlarının seni takip etmesine izin ver. Twitter korumanı kaldır lütfen.

Dovršeni prijevodi
Engleski Please allow your fans to follow you...
47
Izvorni jezik
Turski Komsumuzun torunu.Onun babası beni buyuttu...
Babası beni büyüttü, oyunlar oynattı, ben de onun kızını.

Dovršeni prijevodi
Engleski His father raised me...
84
Izvorni jezik
Turski Lütfen ağabey'ine onun Türkiye'de çok sevildiğini...
Lütfen ağabey'ine onun Türkiye'de çok sevildiğini söyler misin ve onu seven birçok hayranı olduğunu?

Dovršeni prijevodi
Engleski Would you please tell your brother...
42
Izvorni jezik
Brazilski portugalski .Seja feliz por esse momento. Este momento é sua vida
Seja feliz por esse momento. Este momento é sua vida

Dovršeni prijevodi
Engleski Be happy for this moment. This moment is your life.
20
Izvorni jezik
Engleski I'm fine. How about you?
I'm fine. How about you?

Dovršeni prijevodi
Brazilski portugalski e você?
54
Izvorni jezik
Turski Firavun, yüzbinlerce çocuk öldürttü...
Firavun, yüzbinlerce çocuk öldürttü, aradığıysa evinin içindeydi.
Mevlananın sözü.

Dovršeni prijevodi
Engleski Pharaoh got hundreds of thousands of...
71
Izvorni jezik
Turski bana eski sevgilimi andırıyosun . sana...
bana eski sevgilimi andırıyosun . sana baktıkça onu çok özlüyorum.sende onu görüyorum

Dovršeni prijevodi
Engleski You look like...
24
Izvorni jezik
Francuski Les enfants ayant joué sourient.
Les enfants ayant joué sourient.

Dovršeni prijevodi
Esperanto Ludinte, la infanoj ridetas
22
Izvorni jezik
Engleski Free your mind and fly away
Free your mind and fly away

Dovršeni prijevodi
Esperanto Traduko
26
Izvorni jezik
Ruski Гешефт! Ты всегда в моём сердце!
Гешефт! Ты всегда в моём сердце!
Относится высказывание к моему коню (кличка Гешефт), которого, уже, к моему дикому сожалению нет в живых(((
Если есть возможность перевести на Туркменский. За ранее Благодарю!!!!

Dovršeni prijevodi
Engleski G.! You're always in my heart!
Esperanto G! Vi estas ĉiam en mia koro!
272
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Grčki Θα πεταξω του λεω τους παπουδες μου στο δρομο σε...
- Θα πεταξω του λεω τους παπουδες μου στο δρομο σε μια γκαρσονιερουλα που ζουνε, για να παρω σπιτι για μενα? του λεω...
- Τελικα του προξενεψαν μια κοπελα που ειχε περιουσια, σπιτια... κτηματα... δεν θυμαμαι...
- Εκλαιγε στο ραντεβου... μετα απο τοσα χρονια... Ενταξει, με χαρα τον ανταμωσα... αλλα τοτε ηταν πολυ 'λιγος' με αυτα που μου ελεγε...

Dovršeni prijevodi
Engleski you want me to throw my grandparents into the street
249
Izvorni jezik
Grčki ακου κ ενα αλλο κουφο. Αλλαξα τον κωδικο του...
ακου κ ενα αλλο κουφο. Αλλαξα τον κωδικο του φεις. Κ τωρα που μπηκα, δεν εμπαινα, κ μπηκα μετον παλιο

τι κουλο ειναι αυτο παλι

ξαναάλλαξε τον


θυμασαι κ εσυ οτι τον αλλαξα. Κ σκεφτομουν να στον στειλω. Κ τωρα δεν εμπαινα, κ γυρισε απο μονο του στο παλιο


πεταγομαι στον μπαμπα μου να δουμε κατι για το Ε9

Dovršeni prijevodi
Engleski Here's another weird thing. I changed my
47
Izvorni jezik
Turski -Umursama! -İnsanlar eleştirmek için hep birşeyle...
-Umursama!
-İnsanlar eleştirmek için hep birşey ararlar.
İngiliz ingilizcesine çevirirseniz sevinirim :)

Dovršeni prijevodi
Engleski Don't care !
215
Izvorni jezik
Engleski Send without save
"Send without save" creates a button in Thunderbird. The "Button label" and "Button tooltip" can be changed freely. You can switch back to the "Default translation". The "Button tooltip" shows the text "Send message without saving a copy", an info text.
Norwegian Nynorsk!

It's for a Mozilla Thunderbird extension, an Computer Email program.
("label" means also "text", "tooltip" means also "information", "Default" means also "Standard")

Dovršeni prijevodi
Norveški Send without save
Bosanski Pošalji bez šparanja
12
Izvorni jezik
Engleski food looks good
food looks good

Dovršeni prijevodi
Brazilski portugalski a comida parece boa
<< Prethodna••• 46 •• 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 •• 86 ••• 166 •••• 566 ••••• 2566 ••••••Sljedeća >>