Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
Početna stranica
Vijesti
Prevođenje
Projekt
Forum
Pomoć
Korisnici
Login
Registracija
. .
•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎ Omiljeni prijevodi
•‎
•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica


▪Besplatna razmjena jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
▪▪‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

10Prevođenje - Talijanski-Albanski - La tua felicità sarà la mia felicità, sii felice...

Trenutni status ‎Prevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: TalijanskiRumunjskiAlbanski

Kategorija Slobodno pisanje

Naslov
La tua felicità sarà la mia felicità, sii felice...
Tekst
Poslao love_mari
Izvorni jezik: Talijanski

La tua felicità sarà la mia felicità,
sii felice se vuoi vedermi felice..
resterai nel mio cuore come il più bel sogno che io abbia mai fatto..è stato splendido amarti..non ho nessun rimorso, nessun rimpianto..ti voglio bene..

Naslov
Lumturia jote do te jete lumturia ime, ji e lumtur...
Prevođenje
Albanski

Preveo triniti
Ciljni jezik: Albanski

Lumturia jote do te jete lumturia ime,
ji e lumtur nese do te me shohesh te lumtur.
Do te jesh ne zemren time si enderra me e bukur qe kam pare ndonjehere..
ishte e mrekullueshme te te doja..
nuk kam asgje peng, nuk qahem per asgje..te kam xhan.
Posljednji potvrdio i uredio nga une - 10 veljača 2008 19:47