Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
Početna stranica
Vijesti
Prevođenje
Projekt
Forum
Pomoć
Korisnici
Login
Registracija
. .
•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎ Omiljeni prijevodi
•‎
•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica


▪Besplatna razmjena jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
▪▪‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Njemački-Danski - selbstverständlich können wir die...

Trenutni status ‎Prevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: NjemačkiDanski

Kategorija Govorni jezik

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
selbstverständlich können wir die...
Tekst
Poslao rrbn
Izvorni jezik: Njemački

selbstverständlich können wir die Heizkostenverteiler ablesen lassen. Dies ist mit Kosten verbunden. Die Frage ist, ob es sinnvoll ist jetzt den Wert zum Ende der Mietzeit festzuhalten, wenn Sie den Wert zu Beginn der Mietzeit nicht haben. Wäre es nicht sinnvoller einen pauschalen Abschlag mit dem Mieter zu vereinbaren

Naslov
Selvfølgelig kan vi
Prevođenje
Danski

Preveo wkn
Ciljni jezik: Danski

Selvfølgelig kan vi lade varmemålerne blive aflæst. Dette medfører omkostninger. Spørgsmålet er om det giver mening at registrere værdien ved afslutningen af måleperioden når man ikke kender værdien ved begyndelsen af perioden. Ville det ikke give mere mening at blive enig med lejeren om et generelt nedslag
Posljednji potvrdio i uredio wkn - 28 srpanj 2007 21:28