Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Srpski-Ukrajinski - Molitva (Srpska)

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Srpski

Francuski

Poljski

Engleski

Ukrajinski

Ruski

Kategorija Pjesma

Naslov	Molitva (Srpska)
Tekst Poslao Proof	Izvorni jezik: Srpski Al Bogu ne mogu lagati sve dok se molim, a laÅ¾em ako kaÅ¾em da te ne volim.
Primjedbe o prijevodu	Ð¦Ðµ Ð»Ð¸ÑˆÐµ Ñ‡Ð°ÑÑ‚Ð¸Ð½Ð° Ð¿Ñ–ÑÐ½Ñ–, ÑÐºÑƒ Ñ Ñ…Ð¾Ñ‚Ñ–Ð² Ð±Ð¸ Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐºÐ»Ð°Ð´ÐµÐ½Ñƒ ÑƒÐºÑ€Ð°Ñ—Ð½ÑÑŒÐºÐ¾ÑŽ Ð¼Ð¾Ð²Ð¾ÑŽ. C'est juste une morceau d'chanson quelle j'voudrais avoir en langue ukrainien. It's just piece of one song which I would like to have in ukrainian language.

Naslov	ÐœÐ¾Ð»Ð¸Ñ‚Ð²Ð° (Ð¡ÐµÑ€Ð±Ð¾Ñ…Ð¾Ñ€Ð²Ð°Ñ‚ÑÑŒÐºÐ¾ÑŽ)
Prevođenje Ukrajinski Preveo faerie	Ciljni jezik: Ukrajinski ÐÐ»Ðµ Ñ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ñƒ Ð‘Ð¾Ð³Ð¾Ð²i Ð‘Ñ€ÐµÑ…Ð°Ñ‚Ð¸ Ð´Ð¾ÐºÐ¸ Ñ Ð¼Ð¾Ð»ÑŽÑÑ, Ð Ð·Ð±Ñ€ÐµÑˆÑƒ, ÐºÐ¾Ð»Ð¸ ÑÐºÐ°Ð¶Ñƒ, Ð©Ð¾ Ñ‚ÐµÐ±Ðµ Ð½Ðµ ÐºÐ¾Ñ…Ð°ÑŽ.

Posljednji potvrdio i uredio Melissenta - 19 rujan 2007 08:55