Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Srpski-Engleski - Marija Serefovic - Molitva

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Srpski

Engleski

Rumunjski

Kategorija Pjesma

Naslov	Marija Serefovic - Molitva
Tekst Poslao danubv	Izvorni jezik: Srpski Molitva, kao Å¾ar na mojim usnama je, molitva, mesto reÄi samo ime tvoje. (I) Nebo zna, kao ja, koliko puta sam ponovila, to nebo zna, baÅ¡ kao ja, da je ime tvoje moja jedina molitva.

Naslov	Marija Serifovic - A Prayer
Prevođenje Engleski Preveo Dren	Ciljni jezik: Engleski A prayer, like a fire on my lips, a prayer, instead of words only your name. (I) The sky knows, as I do, how many times I've repeated, the sky knows, as I do, that your name is my only prayer.
Primjedbe o prijevodu	Please note that meaning of this song is lost in translations. Hence, song in English has completely different lyrics from the original version written in Serbian.

Posljednji potvrdio i uredio samanthalee - 1 lipanj 2007 01:58