Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Originalan tekst - Hindu - Salaam e ishay

Trenutni statusOriginalan tekst
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: HinduNizozemski

Naslov
Salaam e ishay
Tekst kojeg treba prevesti
Poslao satyarai
Izvorni jezik: Hindu

Salaam e ishay
Posljednji uredio cucumis - 11 veljača 2007 17:32





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

31 siječanj 2007 21:25

shirakahn
Broj poruka: 12
bu metin türkçe değil

3 veljača 2007 22:36

canaydemir
Broj poruka: 36
this is not turkish

8 veljača 2007 16:20

Yolcu
Broj poruka: 152
This text is not Turkish but maybe another language of a Turkic country. "Salaam" may be "Selam":"Hello", but the rest is hard to understand.

11 veljača 2007 10:42

sausryqua
Broj poruka: 36
It's Indian. Means A salute to "Ishay" e.x "Salaam E Ishq" --> "A salute to love" (name of an indian film)

11 veljača 2007 17:32

cucumis
Broj poruka: 3785
Thx, I've changed it.