Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Turski-Engleski - Pazartesi ver elini Turkiye...Yeni bir ulke, yeni...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: TurskiEngleski

Naslov
Pazartesi ver elini Turkiye...Yeni bir ulke, yeni...
Tekst
Poslao gogoman
Izvorni jezik: Turski

Pazartesi ver elini Türkiye... Yeni bir ülke, yeni bir iş, ihtilal, kültür şoku... Bunların hepsini son 1 yılda yaşadım. Gerçekten bu tatile ihtiyacım var.

Primjedbe o prijevodu
<edit> Before edit : "Pazartesi ver elini Turkiye...Yeni bir ulke, yeni bir is, ihtilal, kultur soku bunlarin hepsini son 1 yilda yasadim...Gercekten bu tatile ihtiyacim var...."</edit> Thanks to Mesud2991 who provided us with an edited version from this text)

Naslov
On Monday, I'm heading for Turkey...
Prevođenje
Engleski

Preveo Mesud2991
Ciljni jezik: Engleski

On Monday, I'm heading for Turkey. A new country, a new job, the revolution, culture shock... I've experienced all of these in the recent year. I really need this holiday.
Posljednji potvrdio i uredio Lein - 23 travanj 2012 11:55