Prevođenje - Engleski-Poljski - Dear Ing. M (man), we hope everything is fine...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Naslov	Dear Ing. M (man), we hope everything is fine...
Tekst Poslao chico latino	Izvorni jezik: Engleski Dear Ing. M (man), we hope everything is fine with your businesses. How would you like to compensate us, as you wrote in your previous email, for the device â€¦. for which we paid 1350 EUR and we never received? We have been waiting for long time. We hope you will act honestly in order to solve the problem. Thank you. Kind regards
Primjedbe o prijevodu	the word MAN shouldn' be translated

Naslov

Drogi Panie inÅ¼. M.

Prevođenje

Poljski

Preveo

Aneta B.

Ciljni jezik: Poljski

Drogi Panie inÅ¼. M.,
Mamy nadziejÄ™, Å¼e PaÅ„skie interesy idÄ… pomyÅ›lnie. Jak chce nam Pan zadoÅ›Ä‡uczyniÄ‡, o czym wspomniaÅ‚ Pan w poprzednim mailu, za urzÄ…dzenie...za ktÃ³re zapÅ‚aciliÅ›my 1350 euro i ktÃ³rego nigdy nie otrzymaliÅ›my?
Czekamy juÅ¼ dÅ‚ugo. Mamy nadziejÄ™, Å¼e zachowa siÄ™ Pan uczciwie w celu rozwiÄ…zania tego problemu. DziÄ™kujemy.
Z powaÅ¼aniem

Posljednji potvrdio i uredio Aneta B. - 8 prosinac 2011 19:32