Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originalan tekst - Ruski - i skushno i gsusno...i nekomy ruku podats..v...

Trenutni status ‎Originalan tekst

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: Ruski

Ruski

Engleski

Grčki

Naslov	i skushno i gsusno...i nekomy ruku podats..v...
Tekst kojeg treba prevesti Poslao g3orge	Izvorni jezik: Ruski Ð˜ ÑÐºÑƒÑ‡Ð½Ð¾, Ð¸ Ð³Ñ€ÑƒÑÑ‚Ð½Ð¾... Ð˜ Ð½ÐµÐºÐ¾Ð¼Ñƒ Ñ€ÑƒÐºÑƒ Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ‚ÑŒ ... Ð’ Ð¼Ð¸Ð½ÑƒÑ‚Ñƒ Ð´ÑƒÑˆÐµÐ²Ð½Ð¾Ð¹ Ð½ÐµÐ²Ð·Ð³Ð¾Ð´Ñ‹... Ð¶ÐµÐ»Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð§Ñ‚Ð¾ Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ñ‹ Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð°ÑÐ½Ð¾ Ð¸ Ð²ÐµÑ‡Ð½Ð¾ Ð¶ÐµÐ»Ð°Ñ‚ÑŒ? Ð›ÑŽÐ±Ð¸Ñ‚ÑŒ... Ð½Ñƒ ÐºÐ¾Ð³Ð¾ Ð¶Ðµ? ÐÐ° Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ð½Ðµ ÑÑ‚Ð¾Ð¸Ñ‚ Ñ‚Ñ€ÑƒÐ´Ð°... Ð¸ Ð²ÐµÑ‡Ð½Ð¾ Ð»ÑŽÐ±Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð½ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾!
Primjedbe o prijevodu	Before: i skushno i gsusno...i nekomy ruku podats..v minutu doushevnoi nevzgodi...zelania? tsto polzi naprasno i vetsno zelats? ljoubits..nu kogo ze? na vrema nie stoit truda... e vetsno lubits nevosmozno!

Posljednji uredio Siberia - 31 prosinac 2010 06:37

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		30 prosinac 2010 16:20
	Francky5591 Broj poruka: 12396	Hi Siberia! If it is acceptable according to our rules, please could you provide us with a version in cyrillic from this text? Thanks a lot! CC: Siberia
		30 prosinac 2010 16:24
	g3orge Broj poruka: 11	hi to all! this is a text message from a russian friend of mine... so i haven't another version of the text, could you help me please?
		30 prosinac 2010 16:25
	Francky5591 Broj poruka: 12396	Yes, we can! Once Siberia, our expert in Russian, will have provided us with a version in cyrillic, you will get the meaning from this text, do not worry.
		30 prosinac 2010 16:27
	g3orge Broj poruka: 11	i can't wait...
		30 prosinac 2010 19:22
	Siberia Broj poruka: 611	Done!
		30 prosinac 2010 20:02
	g3orge Broj poruka: 11	wow! thanx! any translation in english or greek?
		31 prosinac 2010 16:01
	g3orge Broj poruka: 11	is anybody here to help me?
		31 prosinac 2010 16:31
	Francky5591 Broj poruka: 12396	Thanks a lot Siberia! Maybe could you translate this text into Englsh now that I've released it? BTW, HAPPY NEW YEAR!
		31 prosinac 2010 21:08
	Siberia Broj poruka: 611	I'll do my best in the New Year !!! !!! HAPPY HOLIDAYS !!! And the happiest new 20 !!