Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Engleski-Turski - Any intellectual property rights which may arise...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Engleski

Turski

Kategorija Objašnjenja - Posao / Zaposlenja

Naslov	Any intellectual property rights which may arise...
Tekst Poslao emrpower	Izvorni jezik: Engleski Any intellectual property rights which may arise or result from or become registerable as a result of or based on research or work conducted by a Designated User on or with the use of the Equipment, shall vest jointly and severally in Sports Laboratory. In FIFA designated work intellectual property rights vest with FIFA.
Primjedbe o prijevodu	Genelgeye iliÅŸkin deÄŸiÅŸiklikler

Naslov	Fikri mÃ¼lkiyet haklarÄ±
Prevođenje Turski Preveo duguit	Ciljni jezik: Turski EkipmanÄ±n kullanÄ±mÄ±yla veya kullanÄ±mÄ±nda belirlenmiÅŸ bir kullanÄ±cÄ± tarafÄ±ndan yapÄ±lan araÅŸtÄ±rmaya veya Ã§alÄ±ÅŸmaya binaen ya da sonucunda tescil edilebilir olmasÄ± veya bu araÅŸtÄ±rmadan ortaya Ã§Ä±kmasÄ± ya da kaynaklanmasÄ± olasÄ± olan herhangi bir fikri mÃ¼lkiyet hakkÄ± Sports Laboratoryâ€™ye mÃ¼ÅŸtereken ve mÃ¼teselsilen temlik edilecektir. FÄ°FA adÄ± altÄ±ndaki Ã§alÄ±ÅŸmalarda fikri mÃ¼lkiyet haklarÄ± FÄ°FAâ€™ya temlik edilir.
Primjedbe o prijevodu	Mesud'a yardimlarindan dolayi tesekkurler!

Posljednji potvrdio i uredio FIGEN KIRCI - 4 rujan 2012 00:28

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		31 kolovoz 2012 23:25
	Mesud2991 Broj poruka: 1331	EkipmanÄ±n kullanÄ±mÄ±yla veya kullanÄ±mÄ±nda belirlenmiÅŸ bir kullanÄ±cÄ± tarafÄ±ndan yapÄ±lan araÅŸtÄ±rmaya veya Ã§alÄ±ÅŸmaya binaen ya da sonucunda tescil edilebilir olmasÄ± veya bu araÅŸtÄ±rmadan ortaya Ã§Ä±kmasÄ± ya da kaynaklanmasÄ± olasÄ± olan herhangi bir fikri mÃ¼lkiyet hakkÄ± Sports Laboratoryâ€™ye mÃ¼ÅŸtereken ve mÃ¼teselsilen temlik edilecektir. FÄ°FA adÄ± altÄ±ndaki Ã§alÄ±ÅŸmalarda fikri mÃ¼lkiyet haklarÄ± FÄ°FAâ€™ya temlik edilir.