Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Turski-Engleski - evet valeria. geç kalman önemli deÄŸil. çok...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: TurskiFrancuskiEngleski

Kategorija Rečenica - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov
evet valeria. geç kalman önemli değil. çok...
Tekst
Poslao gorextasy
Izvorni jezik: Turski

evet valeria. geç kalman önemli değil. çok teşekkür ederim.

Naslov
Yes, ...
Prevođenje
Engleski

Preveo Bilge Ertan
Ciljni jezik: Engleski

Yes Valeria. It doesn't matter if you are late. Thank you very much.
Posljednji potvrdio i uredio Lein - 7 prosinac 2010 14:58





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

7 prosinac 2010 11:48

Lein
Broj poruka: 3389
Hi Bilge Ertan

I have made a tiny modification:
for you to be late -> if you are late

Please let me know if you don't agree

Other possibilities I could think of:
...that you are late
...that you were late

7 prosinac 2010 20:07

Bilge Ertan
Broj poruka: 921
Hi Lena
Yes, I agree. No problem Thanks for having validated the translation. Good night