Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Engleski-Brazilski portugalski - Oh my darling who smells longing,

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: TurskiFrancuskiEngleskiBrazilski portugalski

Kategorija Misli - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov
Oh my darling who smells longing,
Tekst
Poslao luciano69
Izvorni jezik: Engleski Preveo peabody

Oh, my darling who smells like longing, can a heart bear this separation? I know you won't come if I ask you so, but I feel you. I'm always with you, Flower.

Naslov
Oh, minha querida...
Prevođenje
Brazilski portugalski

Preveo lilian canale
Ciljni jezik: Brazilski portugalski

Oh, minha querida que cheira a saudade, pode um coração suportar esta separação? Sei que você não virá se eu pedir, mas eu sinto você. Estou sempre com você, flor.
Posljednji potvrdio i uredio Francky5591 - 17 kolovoz 2010 00:11





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

9 kolovoz 2010 19:41

narcisa
Broj poruka: 18
...cheira a desejo, ...