Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Hrvatski-Njemački - Dok galamiÅ¡ na svoju ženu, postoji muÅ¡karac koji...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: HrvatskiNjemački

Kategorija Slobodno pisanje - Svakodnevni život

Naslov
Dok galamiš na svoju ženu, postoji muškarac koji...
Tekst
Poslao boem1
Izvorni jezik: Hrvatski

Dok galamiš na svoju ženu, postoji muškarac koji bi joj šaputao na uho. Dok ponižavaš i vrijeđaš svoju ženu, postojimuškarac koji bi je svaki dan podsjećao kako je divna. Dok tučeš svoju ženu, postoji muškarac koji bi vodio ljubav s njom. Dok tjeraš svoju ženu na suze, postoji muškarac koji bi krao njen osmijeh.... Stavi ovo na zid, ako si protiv nasilja nad ženama..

Naslov
Während du deine Frau....
Prevođenje
Njemački

Preveo papagena
Ciljni jezik: Njemački

Während du deine Frau anbrüllst, gibt es einen Mann, der ihr ins Ohr flüstern würde. Während du deine Frau demütigst, gibt es einen Mann, der ihr jeden Tag sagen würde, wie wundervoll sie ist. Während du deine Frau schlägst, gibt es einen Mann, der mit ihr gerne Liebe macht. Während du deiner Frau Tränen in die Augen treibst, gibt es einen Mann, der ihr Lächeln stehlen möchte..... Schreibe das an die Wand, wenn Du gegen Gewalt gegenüber Frauen bist.
Posljednji potvrdio i uredio Rodrigues - 22 svibanj 2010 00:22