Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Engleski-Turski - Perhaps it was a cat or may be it was Just a...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: EngleskiTurski

Naslov
Perhaps it was a cat or may be it was Just a...
Tekst
Poslao sema
Izvorni jezik: Engleski

Perhaps it was a cat or may be it was Just a dream.Things like that happen,you know...For example,we had a report on an alien sighting last week,then it turned,out to be a dog.And ermm... a woman called us yesterday and she said she saw UFO but it was actually a kite.

Naslov
O belki bir kedi
Prevođenje
Turski

Preveo merdogan
Ciljni jezik: Turski

O belki bir kedi ya da sadece bir rüya idi. Bilirsin böyle şeyler olur. Örneğin, geçen hafta uzaylı birinin görülmesi hakkında bir rapor aldık ama daha sonra bunun bir köpek olduğu ortaya çıktı. Ve eee, dün bir kadın bize telefon etti ve bir UFO gördüğünü söyledi ancak o gerçekte o bir uçurtma idi.


Posljednji potvrdio i uredio cheesecake - 11 ožujak 2010 20:04





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

3 ožujak 2010 11:37

cheesecake
Broj poruka: 980
Merhaba Merdogan, şu cümleyi biraz düzenlersek bence daha iyi olacaktır:
For example,we had a report on an alien sighting last week,then it turned,out to be a dog-> "Örneğin geçen hafta uzaylı birinin görülmesi hakkında bir rapor aldık ama daha sonra bunun bir köpek olduğu ortaya çıktı."

3 ožujak 2010 13:50

merdogan
Broj poruka: 3769
Merhaba cheesecake,
Teşekkürler...