Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Francuski-Turski - La Passion. Elle se cache au plus profond de...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Francuski

Engleski

Rumunjski

Španjolski

Arapski

Talijanski

Poljski

Brazilski portugalski

Danski

Turski

Češki

Kategorija Književnost

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	La Passion. Elle se cache au plus profond de...
Tekst Poslao ÙˆØ³Ø§Ù…2	Izvorni jezik: Francuski La Passion. Elle se cache au plus profond de nous-mÃªmes Elle fait semblant de dormir Elle attend son heure Et d'un seul coup, lorsqu'on ne s'y attend plus Elle se rÃ©veille Elle ouvre ses mÃ¢choires Et elle ne nous lache plus. La passion nous entraÃ®ne, nous pousse Et finit par nous imposer sa loi Et nous lui obÃ©issons. Que pouvons-nous faire d'autre ?
Primjedbe o prijevodu	UtilizaÅ£i acest link dacÄƒ nu aveÅ£i tastaturÄƒ cu caractere romÃ¢neÅŸti. http://romanian.typeit.org AtenÅ£ie, orice traducere de text, Ã®n orice limbÄƒ ar fi ea, care nu utilizeazÄƒ diacriticele folosite Ã®n mod normal Ã®n respectiva limbÄƒ, va fi respinsÄƒ sistematic.

Naslov	Tutku
Prevođenje Turski Preveo silkworm16	Ciljni jezik: Turski Tutku Ä°Ã§imizin derinliklerine gizler kendini UyuyormuÅŸ gibi yapar ZamanÄ±nÄ± bekler Ve birdenbire, artÄ±k beklemediÄŸimiz bir anda UyanÄ±verir AÄŸzÄ±nÄ± aÃ§ar Ve bir daha bizi bÄ±rakmaz Tutku bizi sÃ¼rÃ¼kler, iter Ve sonunda bize kendi yasasÄ±nÄ± kabul ettirir Ve biz de itaat ederiz BaÅŸka ne yapabiliriz ki?
Primjedbe o prijevodu	heure = saat

Posljednji potvrdio i uredio 44hazal44 - 23 rujan 2009 18:24