Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



73Prevođenje - Talijanski-Bugarski - Ti amo più della mia vita...Ti voglio,ti...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: TalijanskiNjemačkiAlbanskiNizozemskiMađarskiTurskiBugarski

Naslov
Ti amo più della mia vita...Ti voglio,ti...
Tekst
Poslao nikito24
Izvorni jezik: Talijanski

Ti amo più della mia vita...Ti voglio,ti desidero,voglio stare con te e solo con te per sempre...Solo tu mi rendi felice...Sei fantastico,bellissimo,unico...Non saprei più come fare senza di te.. Ti amo ti amo ti amo ti amo...

Naslov
Обичам те повече от живота си...
Prevođenje
Bugarski

Preveo nevena-77
Ciljni jezik: Bugarski

Обичам те повече от живота си...Искам те, желая те, искам да живея завинаги с теб, само с теб... Само ти ме правиш щастлив(а)... Ти си прекрасен(на), чудесен(на), единствен(а)... Не знам какво бих правил(а) без тебе...Обичам те, обичам те, обичам те...
Posljednji potvrdio i uredio ViaLuminosa - 23 rujan 2009 11:34





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

23 rujan 2009 07:41

Euterpa
Broj poruka: 2
Разбра се може да остане и така, много добре е направан, einzigartig може да се преведе и като неповторим. Иначе е супер.

23 rujan 2009 07:53

nevena-77
Broj poruka: 121
Искам да остана, а не искам да живея.

23 rujan 2009 19:03

nevena-77
Broj poruka: 121
Благодаря