Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
Početna stranica
Vijesti
Prevođenje
Projekt
Forum
Pomoć
Korisnici
Login
Registracija
. .
•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎ Omiljeni prijevodi
•‎
•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica


▪Besplatna razmjena jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
▪▪‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Hindu-Engleski - वैलेरी बहुत बदमाश है

Trenutni status ‎Prevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: HinduEngleskiFrancuski

Naslov
वैलेरी बहुत बदमाश है
Tekst
Poslao KuraKura
Izvorni jezik: Hindu

वैलेरी बहुत बदमाश है

Naslov
Valerie is very naughty
Prevođenje
Engleski

Preveo chris12121
Ciljni jezik: Engleski

Valerie is very naughty
Posljednji potvrdio i uredio lilian canale - 9 listopad 2009 14:32





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

9 listopad 2009 05:13

Coldbreeze16
Broj poruka: 236
Translation is A ok. But the | ॐ | at the starting and end have no meaning. They should be deleted.

9 listopad 2009 11:14

KuraKura
Broj poruka: 1
Thanks for the translation.

9 listopad 2009 13:23

lilian canale
Broj poruka: 14972
Is it fine now, Coldbreeze?

9 listopad 2009 14:21

Coldbreeze16
Broj poruka: 236
Its fine now for sure. However there's another connotation for 'naughty'. I know the original submitter never meant that...lol