Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Švedski-Poljski - Jag blir ledsen när du inte kommer och inte...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: ŠvedskiPoljski

Kategorija Rečenica - Ljubav / Prijateljstvo

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
Jag blir ledsen när du inte kommer och inte...
Tekst
Poslao an66
Izvorni jezik: Švedski

Jag blir ledsen när du inte kommer och inte ringer.
Du kan väl ringa så jag kan göra något annat .Jag har väntat på dig.

Naslov
Jestem smutny, kiedy...
Prevođenje
Poljski

Preveo Edyta223
Ciljni jezik: Poljski

Jestem smutny, kiedy nie przychodzisz i nie dzwonisz. Mogłabyś zadzwonić, mógłbym wtedy robić coś innego. Czekałem na ciebie.
Primjedbe o prijevodu
Texten har jag skrivit som en man säger till en kvinna. Tekst napisałam jako mężczyzna mówi do kobiety, ale może też byc odwrotnie.
Posljednji potvrdio i uredio Edyta223 - 27 travanj 2009 19:56