Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Talijanski-Albanski - Dio mio amore della mia vita...non ce la faccio...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Talijanski

Albanski

Kategorija Slobodno pisanje - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov	Dio mio amore della mia vita...non ce la faccio...
Tekst Poslao emily.jennifer	Izvorni jezik: Talijanski Dio mio amore della mia vita...non ce la faccio paiÃ¹ a stare senza te...sei il mio universo,Ti amo non dimenticarlo mai...Buona notte pulcino mio

Naslov	Zot i imi, i dashur i jetÃ«s sime....nuk po e shtyj dot.....
Prevođenje Albanski Preveo bamberbi	Ciljni jezik: Albanski Zot i imi, i dashur i jetÃ«s sime... nuk po e shtyj dot pa ty... je gjithÃ« univesi im, TÃ« dua dhe mos e harro kurrÃ« mÃ«... NatÃ«n e mirÃ« shpirti im
Primjedbe o prijevodu	ho sostituito la parola pulcino che in albanese non trasmete niente,con la frase ANIMA MIA

Posljednji potvrdio i uredio lilian canale

- 26 rujan 2009 15:01

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		9 lipanj 2009 14:35
	ali84 Broj poruka: 427	Bridge: My god love of my life... I can't bear to be without you any longer... you are my universe, I love you don't you ever forget that.. Goodnight sweetheart CC: Inulek