Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Brazilski portugalski-Engleski - OlÃ¡! Desculpe-me...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Brazilski portugalski

Engleski

Kategorija Chat - Ljubav / Prijateljstvo

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	OlÃ¡! Desculpe-me...
Tekst Poslao Liza Santos	Izvorni jezik: Brazilski portugalski OlÃ¡! Desculpe-me...mas esses Ãºltimos dias estou sem internet em casa, entÃ£o sÃ³ tem acesso no trabalho. Por isso, nÃ£o tenho mandado mensagens, mas agradeÃ§o sua atenÃ§Ã£o e desejo a vocÃª muitas bÃªnÃ§Ã£os. Bjs!
Primjedbe o prijevodu	inglÃªs do reino unido

Naslov	Hello! I apologize...
Prevođenje Engleski Preveo hanternoz	Ciljni jezik: Engleski Hello! I apologize..., but I haven't had access to the Internet at home for the past few days. So I could only access it at work. That's why I haven't sent e-mails, but I appreciate your attention and I wish you a lot of blessings. Kisses!

Posljednji potvrdio i uredio lilian canale

- 30 ožujak 2009 23:09