Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Engleski-Hrvatski - British Airways is the most punctual long-haul airline anywhere...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Engleski

Srpski

Hrvatski

Naslov	British Airways is the most punctual long-haul airline anywhere...
Tekst Poslao Tamara Rijavec	Izvorni jezik: Engleski British Airways is the most punctual long-haul airline anywhere in Europe.With a punctuality rate of 86.5% of all flights, the company is way ahead of the European average in the segment (AEA average at 70.5%). Across the route network as a whole, the British Airways took an excellent second place by international comparison.

Naslov	British Airways
Prevođenje Hrvatski Preveo kuki57	Ciljni jezik: Hrvatski Tvrtka British Airways ima najmanje kaÅ¡njenja na dugim letovima diljem Europe. Stopa pravodobnog dolaska iznosi 86,5% na svim letovima, Å¡to je svrstava daleko iznad europskog prosjeka u tom segmentu (prosjek AEA iznosi 70,5%). GledajuÄ‡i mreÅ¾u letova kao cjelinu, Tvrtka British Airways zauzima izvrsno drugo mjesto u meÄ‘unarodnom okruÅ¾enju.
Primjedbe o prijevodu	poneÅ¡to slobodniji prijevod bez objaÅ¡njenja kratice AEA

Posljednji potvrdio i uredio maki_sindja - 21 travanj 2011 19:52