Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
Početna stranica
Vijesti
Prevođenje
Projekt
Forum
Pomoć
Korisnici
Login
Registracija
. .
•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎ Omiljeni prijevodi
•‎
•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica


▪Besplatna razmjena jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
▪▪‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Talijanski-Srpski - ciao come va ? io tutto bene .. tra poco vado a...

Trenutni status ‎Prevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: TalijanskiSrpskiAlbanski

Naslov
ciao come va ? io tutto bene .. tra poco vado a...
Tekst
Poslao anty90
Izvorni jezik: Talijanski

ciao, come va ? io tutto bene .. tra poco vado a dormire perchè sono stanca.. hai già cenato ? spero di si.. domattina alle 6 andiamo a correre? fammi sapere.. baci

Naslov
Ćao, šta ima? Kod mene je sve ok...
Prevođenje
Srpski

Preveo Roller-Coaster
Ciljni jezik: Srpski

Ćao, kako je? Kod mene je sve ok... Uskoro idem na spavanje jer sam umorna. Jesi li već večerao? Nadam se da jesi. Je l' sutra ujutru u 6 idemo na trčanje? Javi mi. Poljupci.
Primjedbe o prijevodu
Večerao/-la
Posljednji potvrdio i uredio Roller-Coaster - 3 siječanj 2009 15:04