Prevođenje - Brazilski portugalski-Talijanski - Foi Deus Que me entregou de presente vocÃª Eu...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Pjesma - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov

Foi Deus Que me entregou de presente vocÃª Eu...

Tekst
Poslao

saocarlos

Izvorni jezik: Brazilski portugalski

Foi Deus
Que me entregou de presente vocÃª
Eu que sonhava um dia viver
Um grande amor assim
Foi Deus

Foi Deus
Numa oraÃ§Ã£o que um dia eu pedi
Acorrentado em teus olhos me vi
Quando te vi pela primeira vez

Foi Deus
Que me entregou de presente vocÃª
No teu sorriso hoje eu quero viver
No teu abraÃ§o encontrei minha paz

Valeu
Ter esperado o tempo passar
Pra de uma vez meu amor entregar
E nÃ£o sentir solidÃ£o nunca mais
Eu te amo bela!!!!

Naslov

Ãˆ stato Dio che mi ha regalato te Io...

Prevođenje

Talijanski

Preveo

Celiaj

Ciljni jezik: Talijanski

Ãˆ stato Dio che mi ha regalato te
Io che ho sognato un giorno vivere
Un amore cosi grande
Ãˆ stato Dio
In una preghiera che un giorno ho chiesto
Incatenato nei tuoi occhi mi sono visto
Quando ti ho visto per la prima volta.
Ãˆ stato Dio
Che mi ha regalato te
Nel tuo sorriso oggi voglio vivere
Nel tuo abbraccio ho trovato la mia pace.
Ha valso
Avere aspettato il tempo passare
Per rendere in una volta il mio amore
E non sentire solitudine mai piÃ¹
Io ti amo bella!

Posljednji potvrdio i uredio ali84 - 30 siječanj 2009 14:35