Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Turski-Ukrajinski - Kalpleri fetheden renkler Yasa FenerbahÃ§e ...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Turski

Ruski

Ukrajinski

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	Kalpleri fetheden renkler Yasa FenerbahÃ§e ...
Tekst Poslao zil80	Izvorni jezik: Turski Kalpleri fetheden renkler Yasa FenerbahÃ§e TÃ¼rkâ€™Ã¼n kalbi sende atar Yasa FenerbahÃ§e Mazinde bir tarih yatar Yasa FenerbahÃ§e Ne mutlu seni sevene Yasa FenerbahÃ§e Cihatlar, Lefterler, Canlar, Fikretler

Naslov

ÐšÐ¾Ð»ÑŒÐ¾Ñ€Ð¸, Ñ‰Ð¾ Ð·Ð°Ð²Ð¾Ð¹Ð¾Ð²ÑƒÑŽÑ‚ÑŒ!

Prevođenje

Ukrajinski

Preveo

Ciljni jezik: Ukrajinski

ÐšÐ¾Ð»ÑŒÐ¾Ñ€Ð¸, Ñ‰Ð¾ Ð·Ð°Ð²Ð¾Ð¹Ð¾Ð²ÑƒÑŽÑ‚ÑŒ!
Ð¡Ð»Ð°Ð²ÑÑ, "Ð¤ÐµÐ½ÐµÑ€Ð±Ð°Ñ…Ñ‡Ðµ"!
Ð£ Ñ‚Ð¾Ð±Ñ– Ð±"Ñ”Ñ‚ÑŒÑÑ ÑÐµÑ€Ñ†Ðµ Ñ‚ÑƒÑ€ÐºÐ°!
Ð¡Ð»Ð°Ð²ÑÑ, "Ð¤ÐµÐ½ÐµÑ€Ð±Ð°Ñ…Ñ‡Ðµ"!
Ð£ Ñ‚Ð²Ð¾Ñ”Ð¼Ñƒ Ð¼Ð¸Ð½ÑƒÐ»Ð¾Ð¼Ñƒ Ð»ÐµÐ¶Ð¸Ñ‚ÑŒ Ñ–ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ñ–Ñ!
Ð¡Ð»Ð°Ð²ÑÑ, "Ð¤ÐµÐ½ÐµÑ€Ð±Ð°Ñ…Ñ‡Ðµ"!
Ð©Ð°ÑÐ»Ð¸Ð²Ñ– Ñ‚Ñ–, Ñ‰Ð¾ Ñ‚ÐµÐ±Ðµ Ð»ÑŽÐ±Ð»ÑÑ‚ÑŒ!
Ð¡Ð»Ð°Ð²ÑÑ "Ð¤ÐµÐ½ÐµÑ€Ð±Ð°Ñ…Ñ‡Ðµ"!
Ð”Ð¶Ð¸Ñ…Ð°Ñ‚Ð¸, Ð›ÐµÑ„Ñ‚ÐµÑ€Ð¸, Ð”Ð¶Ð°Ð½Ð¸, Ð¤Ð¸ÐºÑ€ÐµÑ‚Ð¸...

Posljednji potvrdio i uredio ramarren - 18 rujan 2009 07:49