Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Brazilski portugalski-Talijanski - A., eu sem querer me apaixonei por você na...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: Brazilski portugalskiŠpanjolskiEngleskiTalijanski

Kategorija Rečenica - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov
A., eu sem querer me apaixonei por você na...
Tekst
Poslao willian007
Izvorni jezik: Brazilski portugalski

A., eu sem querer me apaixonei por você na viagem a São Lourenço e você me perdoi por isso mais eu amo você !!!
Primjedbe o prijevodu
female name abbrev. <Lilian>

Naslov
A.
Prevođenje
Talijanski

Preveo Celiaj
Ciljni jezik: Talijanski

A., senza volerlo mi sono innamorato di te durante viaggio a San Lorenzo, ti chiedo scusa per questo, ma io ti amo!
Primjedbe o prijevodu
"Innamorata" if the writer is a woman.
Posljednji potvrdio i uredio Efylove - 12 siječanj 2009 15:21