Prevođenje - Brazilski portugalski-Španjolski - As vezes fico pensando ...SerÃ¡ que vocÃª, quer...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Misli - Ljubav / Prijateljstvo

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	As vezes fico pensando ...SerÃ¡ que vocÃª, quer...
Tekst Poslao Regina Viana	Izvorni jezik: Brazilski portugalski As vezes fico pensando ...SerÃ¡ que vocÃª, quer mesmo me conhecer? Ou serÃ¡ apenas uma brincadeira?Penso muito em vocÃª ,mas tenho minhas duvÃdas.

Naslov	A veces me pongo a pensar...
Prevođenje Španjolski Preveo lilian canale	Ciljni jezik: Španjolski A veces me pongo a pensar...Â¿QuerrÃ¡s realmente conocerme? Â¿O estÃ¡s sÃ³lo bromeando? Pienso mucho en ti, pero tengo muchas dudas.

Posljednji potvrdio i uredio guilon - 21 rujan 2008 16:45