Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Španjolski-Hrvatski - Quiero Solicitar la ciudadanÃa de ...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Španjolski

Hrvatski

Naslov	Quiero Solicitar la ciudadanÃa de ...
Tekst Poslao olpacadi	Izvorni jezik: Španjolski Quiero Solicitar la ciudadanÃa de croacia porque a mi siempre me ha gustado seguir la tradiciÃ³n de mi familia y quisiera conocer mÃ¡s sobre la cultura de este paÃs. Quiero solicitar la ciudadania porque mi bisabuelo fue una persona muy importante en nuestro paÃs Ecuador y quisiera conocer todo lo relacionado a su paÃs de nacimiento, la cultura y el idioma.
Primjedbe o prijevodu	Algunas personas de mi familia estamos solicitando la ciudadania de croacia y debemos llenar un formulario. muchas gracias a la persona que me vaya a ayudar con esta traducciÃ³n. He puesto dos pÃ¡rrafos porque uno seria para mi hija y otro para mi. muchas gracias

Naslov	Hrvatski
Prevođenje Hrvatski Preveo Scorpiaa_a	Ciljni jezik: Hrvatski Å½elim podnjeti zahtev za drÅ¾avljanstvo u Hrvatskoj, jer sam oduvjek voleo da nastavim tradiciju mojih roditelja i Å¾eleo bih saznati viÅ¡e o kulturi ove zemlje. Å½elim podnjeti zahtev za drÅ¾avljanstvo, jer moj pradeda je bio vrlo vaÅ¾na osoba u naÅ¡oj zemlji Ekvador i Å¾eleo bih znati sve Å¡to se odnosi na njegovu zemlju rodjenja, kultura i jezik.

Posljednji potvrdio i uredio maki_sindja - 26 rujan 2012 23:46