Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Engleski-Talijanski - I flirt and get my attention

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Engleski

Talijanski

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	I flirt and get my attention
Tekst Poslao ninus	Izvorni jezik: Engleski I flirt and get my attention, but no one takes my time in my thoughts, only you, and i cant understand it. what have you done with me that no one else has managed??? when I speak to mario, I ask for you, but you are always busy.... Big big love from me!!

Naslov	Amoreggio ed ottengo la mia attenzione
Prevođenje Talijanski Preveo Daisyne	Ciljni jezik: Talijanski Amoreggio ed ottengo la mia attenzione, ma nessuno prende il mio tempo nei miei pensieri, soltanto tu, e posso capirlo. Cosa hai fatto con me che nessun altro Ã¨ riuscito??? quando parlo a Mario, chiedo di te, ma sei sempre occupata .... Grande grande amore da parte mia!!

Posljednji potvrdio i uredio ali84 - 11 rujan 2008 14:20