Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Talijanski-Španjolski - Ciao, sono stata bene con te l'altro giorno...ma...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Talijanski

Španjolski

Kategorija Pismo / E-mail - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov	Ciao, sono stata bene con te l'altro giorno...ma...
Tekst Poslao asdsdf	Izvorni jezik: Talijanski Ciao, sono stata bene con te l'altro giorno...ma come ti ho detto...avrei voluto sentirti...spero di rivederti...e spero sia cosÃ¬ anche per te...ma non mi sembra...ciao e un bacio

Naslov	Hola, estuve bien contigo el otro dÃa..
Prevođenje Španjolski Preveo guilon	Ciljni jezik: Španjolski Hola, estuve bien contigo el otro dÃa... pero como te dije... me habrÃa gustado saber de ti... espero volver a verte... y espero que asÃ sea tambiÃ©n para ti... pero me parece que no... adiÃ³s y un beso

Posljednji potvrdio i uredio Lila F. - 22 kolovoz 2008 11:43