Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Turski-Engleski - E-posta adresinizi, telefon numaranÄ±zÄ± veya...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Turski

Engleski

Španjolski

Kategorija Pismo / E-mail

Naslov	E-posta adresinizi, telefon numaranÄ±zÄ± veya...
Tekst Poslao Isua85	Izvorni jezik: Turski E-posta adresinizi, telefon numaranÄ±zÄ± veya profilinizdeki diÄŸer bilgileri deÄŸiÅŸtirdiÄŸinizde, pitchmeup otomatik olarak gÃ¼ncelleÅŸtirmeleri alÄ±r. pitchmeup kiÅŸi bilgilerini deÄŸiÅŸtirdiÄŸinde de siz gÃ¼ncelleÅŸtirmeleri alÄ±rsÄ±nÄ±z.

Naslov	yeah
Prevođenje Engleski Preveo kfeto	Ciljni jezik: Engleski When you change your e-mail address, telephone number or other info in your profile, pitchmeup will automatically receive the updates. And when a pitchmeup user changes his info, you will receive the updates.
Primjedbe o prijevodu	second sentence can be construed as And when pitchmeup changes the personal info, you will receive the updates.

Posljednji potvrdio i uredio lilian canale

- 22 lipanj 2008 14:58

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		21 lipanj 2008 02:36
	lilian canale Broj poruka: 14972	Hi kfeto, "And when a pitchmeup user changes his info,... Even using "personal info", "his" will be needed.