Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Originalan tekst - Francuski - Chacun est en ce monde avide d’idéal Certes...

Trenutni statusOriginalan tekst
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: FrancuskiDanskiBretonski

Kategorija Pjesništvo - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov
Chacun est en ce monde avide d’idéal Certes...
Tekst kojeg treba prevesti
Poslao breizh-korrigans
Izvorni jezik: Francuski

Chacun est en ce monde avide d’idéal
Certes l’idée est noble et dope nos envies
D’idéal en amour, d’idéal en la vie
Parfois il éclot las il n’est point lors féal

Mais l’unique idéal au hasard des saisons
Fut de gérer en paix famille biens maison
Sans plaintes sans excès toujours en souriant

Mais Yann,tu es loin maintenant et même si
La douleur de ton départ est atroce
Tu resteras toujours notre ami
Comme un ange toujours présent ,au revoir!
Ton ami Loïc souffre mais sait que tu es là!
8 lipanj 2008 12:40





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

8 lipanj 2008 14:12

italo07
Broj poruka: 1474
In which language do you want the text be translated?

8 lipanj 2008 15:04

gamine
Broj poruka: 4611
Hi ITALO07. I think you can translate into any language, don't you? I'm gonna give it a try translating into Danish, though it's a quite difficult text.