Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Rumunjski-Talijanski - Mă jur pe ce vrei tu că spun ceea ce simt , doar...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: RumunjskiEngleskiRuskiTalijanski

Kategorija Misli

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
Mă jur pe ce vrei tu că spun ceea ce simt , doar...
Tekst
Poslao pupik
Izvorni jezik: Rumunjski

Mă jur pe ce vrei tu că spun ceea ce simt , doar tu eşti viaţa mea să mor dacă te mint , şi pe cuvînt nu-s vorbe-n vînt. te iubesc

Naslov
Giuro che ti amo.
Prevođenje
Talijanski

Preveo dicertoincerto
Ciljni jezik: Talijanski

Giuro su quel che tu vuoi che io sto dicendo esattamente quello che sento, poiché tu sei la mia vita - sia io colpito a morte se mento, e considera che le mie non sono soltanto parole. Ti amo.
Posljednji potvrdio i uredio ali84 - 5 lipanj 2008 20:39