Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Turski-Njemački - Ben E sÄ±nÄ±fÄ± ehliyet yapmak istiyorum, fakat...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Turski

Njemački

Kategorija Govor

Naslov	Ben E sÄ±nÄ±fÄ± ehliyet yapmak istiyorum, fakat...
Tekst Poslao iismett	Izvorni jezik: Turski EÅŸim rahatsÄ±zlÄ±ÄŸÄ±ndan dolayÄ± Ã§alÄ±ÅŸamÄ±yor. Bu sebepten aylÄ±k maaÅŸÄ± yÃ¼ksek bir iÅŸte Ã§alÄ±ÅŸmam gerek, bunun iÃ§inde Ben E sÄ±nÄ±fÄ± ehliyet yapmak istiyorum, fakat masraflarÄ±n tamamÄ±nÄ± karÅŸÄ±lamak iÃ§in yeteri kadar maddi gÃ¼cÃ¼m yok. MasraflarÄ±n bir kÄ±smÄ±nÄ±da sizin karÅŸÄ±lamanÄ±z mÃ¼mkÃ¼n olurmu.
Primjedbe o prijevodu	iÅŸsizim ve bu yazÄ±yÄ± e-mail olarak AMS'e gÃ¶nderecem

Naslov	ich mÃ¶chte einen FÃ¼hrerschein Klasse E machen aber,
Prevođenje Njemački Preveo T_girl	Ciljni jezik: Njemački Wegen ihrer Krankheit kann meine Frau nicht arbeiten. Deshalb muss ich in einer Arbeitstelle mit einem hohen Einkommen arbeiten und mÃ¶chte deswegen eine FÃ¼hrerschein der Klasse E machen, kann aber die hohen Kosten dafÃ¼r nicht aufbringen weil ich nicht soviel zur VerfÃ¼gung habe. Ist es mÃ¶glich, dass Sie einen Teil der Kosten Ã¼bernehmen?
Primjedbe o prijevodu	small edits by Bhatarsaigh

Posljednji potvrdio i uredio Bhatarsaigh - 22 lipanj 2008 13:02

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		19 lipanj 2008 16:09
	merdogan Broj poruka: 3769	.....deshalb will ich einen FÃ¼hrerschein Klasse E haben.... ,