Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Švedski-Španjolski - Hej jag heter Mia och jag spelar fotboll, jag har...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Švedski

Španjolski

Kategorija Misli - Sport

Naslov	Hej jag heter Mia och jag spelar fotboll, jag har...
Tekst Poslao p4payan	Izvorni jezik: Švedski Hej jag heter Mia och jag spelar fotboll, jag har spelat sedan jag var 5 Ã¥r. Fotboll Ã¤r en stor sport i hela vÃ¤rlden. Jag tycket det Ã¤r kul med fotboll fÃ¶r att man fÃ¥r trÃ¤ffa sina vÃ¤nner och att man som person hela tiden utvecklas.

Naslov	Hola, me llamo Mia
Prevođenje Španjolski Preveo lilian canale	Ciljni jezik: Španjolski Hola, me llamo Mia y juego al fÃºtbol. He jugado desde que tenÃa 5 aÃ±os. El fÃºtbol es un gran deporte en todo el mundo. Me parece divertido, porque puedes encontrarte con tus amigos y todo el tiempo creces como persona.
Primjedbe o prijevodu	Bridged by Pias: Hi my name is Mia and I play football, I have played since I was 5 year. Football is a big sport in the whole world. I think that football is fun, because (you are able to) meet your friends and that you as a person develop all the time."

Posljednji potvrdio i uredio pirulito - 15 ožujak 2008 22:49