Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Francuski-Bugarski - Aujourd'hui, plus le sport est mÃ©diatisÃ© plus il...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Francuski

Bugarski

Naslov	Aujourd'hui, plus le sport est mÃ©diatisÃ© plus il...
Tekst Poslao starsgirl	Izvorni jezik: Francuski Aujourd'hui, plus le sport est mÃ©diatisÃ©, plus il y a un risque de dopage. Quand on devient champion, on a la gloire, l'argent mais on a beaucoup moins de temps pour s'entraÃ®ner. II faut participer Ã de nombreuses compÃ©titions, Ã des interviews

Naslov	Ð”Ð½ÐµÑ ÑÐ¿Ð¾Ñ€Ñ‚ Ð½Ð° Ð¿Ð¾-Ð²Ð¸ÑÐ¾ÐºÐ¾ Ð½Ð¸Ð²Ð¾ ÑÐµ Ð°ÑÐ¾Ñ†Ð¸Ð¸Ñ€Ð° Ñ Ð¿Ð¾-Ð³Ð¾Ð»ÑÐ¼ ..
Prevođenje Bugarski Preveo arcobaleno	Ciljni jezik: Bugarski Ð”Ð½ÐµÑ ÑÐ¿Ð¾Ñ€Ñ‚ Ð½Ð° Ð¿Ð¾-Ð²Ð¸ÑÐ¾ÐºÐ¾ Ð½Ð¸Ð²Ð¾ ÑÐµ ÑÐ²ÑŠÑ€Ð·Ð²Ð° Ñ Ð¿Ð¾-Ð³Ð¾Ð»ÑÐ¼ Ñ€Ð¸ÑÐº Ð¾Ñ‚ Ð´Ð¾Ð¿Ð¸Ð½Ð³. ÐšÐ¾Ð³Ð°Ñ‚Ð¾ ÑÑ‚Ð°Ð½ÐµÐ¼ ÑˆÐ°Ð¼Ð¿Ð¸Ð¾Ð½Ð¸, Ð½Ð¸Ðµ Ð¸Ð¼Ð°Ð¼Ðµ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑ‡Ðµ ÑÐ»Ð°Ð²Ð° Ð¸ Ð¿Ð°Ñ€Ð¸, Ð½Ð¾ ÑÑŠÑ‰Ð¾ Ñ‚Ð°ÐºÐ° Ð¸ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð¾-Ð¼Ð°Ð»ÐºÐ¾ Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ðµ Ð·Ð° Ð»Ð¸Ñ‡ÐµÐ½ Ð¶Ð¸Ð²Ð¾Ñ‚. Ð˜Ð¼Ð°Ð¼Ðµ ÑƒÑ‡Ð°ÑÑ‚Ð¸Ñ, Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾Ð±Ñ€Ð¾Ð¹Ð½Ð¸ ÑÑŠÑÑ‚ÐµÐ·Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¸ Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð²ÑŽÑ‚Ð°.
Primjedbe o prijevodu	Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ðµ Ð·Ð° Ð»Ð¸Ñ‡ÐµÐ½ Ð¶Ð¸Ð²Ð¾Ñ‚- Ð¾Ñ‚Ð´Ñ€ÑŠÐ¿Ð²Ð°Ð½Ðµ (Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ðµ Ð¸Ð·Ð²ÑŠÐ½ ÑÐ¿Ð¾Ñ€Ñ‚Ð°)

Posljednji potvrdio i uredio ViaLuminosa - 26 veljača 2008 07:41