Prevođenje - Hebrejski-Engleski - ×”×™×™, ×”×™×™×ª×™ ×¨×•×¦×” ×œ×¨××•×ª ××ª×›× ××¦×œ×™ ×‘×§×¨×•×‘. ×ž×™×˜×œ...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Pismo / E-mail - Dom / Obitelj

Naslov

×”×™×™, ×”×™×™×ª×™ ×¨×•×¦×” ×œ×¨××•×ª ××ª×›× ××¦×œ×™ ×‘×§×¨×•×‘. ×ž×™×˜×œ...

Tekst
Poslao

×™×”×•×“×™×ª

Izvorni jezik: Hebrejski

×”×™×™,

×”×™×™×ª×™ ×¨×•×¦×” ×œ×¨××•×ª ××ª×›× ××¦×œ×™ ×‘×§×¨×•×‘. ×ž×™×˜×œ ×”×ª×—×ª× ×” ×‘×™×•× ×¨×‘×™×¢×™ ×©×¢×‘×¨. ×× ×—× ×• ×ž××•×“ ×ž××•×©×¨×™×. ×”×—×ª×•× ×” ×¢×‘×¨×” ×‘×©×œ×•×. ×œ×ž×¨×•×ª ×ž×–×’ ×”××•×™×¨ ×”×’×©×•×, ×”×’×™×¢×• ××œ×™× ×• ×›×œ ×”××•×¨×—×™× ×©×”×–×ž× ×•.

×× ×—× ×• ×ž×ª×›×•×•× ×™× ×œ×¢×¨×•×š ×¡×¢×•×“×” ×‘×‘×™×ª× ×• ×œ××•×¨×—×™× ×©×œ× ×”×¦×œ×™×—×• ×œ×”×’×™×¢ ×œ×—×ª×•× ×”. ×× ×• ×ž×ª×›×•×•× ×™× ×œ×”×–×ž×™×Ÿ ××ª×›× ×œ×¡×¢×•×“×” ×—×’×™×’×™×ª ×–×• ×•×ž×§×•×•×™× ×©×ª×¢× ×• ×œ×”.

×¢×œ ×ž×•×¢×“ ×”××™×¨×•×¢ × ×•×“×™×¢ ×œ×›× ×ž×‘×¢×•×“ ×ž×•×¢×“.

× ×©×™×§×•×ª, ×™×”×•×“×™×ª

Naslov

Hi I would like to see you by me soon. Maytal

Prevođenje

Engleski

Preveo

dramati

Ciljni jezik: Engleski

Hi,

I would like to see you by me soon. Maytal was married last Wednesday. We are very happy. The wedding passed peacefully. In spite of the rainy weather, all the guests we invited got there.
We are planning a dinner in our home for the guests that didn't succeed in getting to the wedding. We intend to invite you to this festive dinner and hope that you will RSVP (answer the invitation).

We will let you know at another time about the date of the event.

Kisses,

Yehudite

Posljednji potvrdio i uredio dramati - 10 veljača 2008 10:51

Prevođenje - Hebrejski-Engleski - ×”×™×™, ×”×™×™×ª×™ ×¨×•×¦×” ×œ×¨××•×ª ××ª×›× ××¦×œ×™ ×‘×§×¨×•×‘. ×ž×™×˜×œ...

Prevođenje - Hebrejski-Engleski - ×”×™×™, ×”×™×™×ª×™ ×¨×•×¦×” ×œ×¨××•×ª ××ª×›× ××¦×œ×™ ×‘×§×¨×•×‘. ×ž×™×˜×œ...