Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Hebrejski-Engleski - אלו עדשות מגע קיימות ? קיימות עדשות רכות וקשות...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: HebrejskiEngleski

Kategorija Web-site / Blog / Forum - Zdravlje / Medicina

Naslov
אלו עדשות מגע קיימות ? קיימות עדשות רכות וקשות...
Tekst
Poslao beni66
Izvorni jezik: Hebrejski

אלו עדשות מגע קיימות ?
קיימות רכות וקשות .
עדשות מגע רכות קיימות היום במבחר רב של סוגים, חומרי גלם, תקופות הרכבה וחברות שונות.
תקופות זמן נפוצות בעדשות מגע: יומיות-דו שבועיות-חודשיות-תלת חודשיות-חצי שנתיות-שנתיות.
עדשות מגע קשות קיימות גם הן מחומרי גלם שונים, ומיועדות בדרך כלל להרכבה של שנה עד שנתיים
הבדל מספר בין עדשות משקפיים לעדשות מגע קיים עקב העובדה שהעדשה קרובה יותר אל העין מאשר משקפיים, לכן העדשות יהיו תמיד יותר (+) מאשר משקפיים.
Primjedbe o prijevodu
שלום רב,
אשמח לעזור בפענוח מושגים שונים בקטע התרגום אותו שלחתי.

Naslov
These are the contact lenses that there are. There are soft lenses and hard
Prevođenje
Engleski

Preveo dramati
Ciljni jezik: Engleski

These are the contact lenses that exist. There are soft lenses and hard.

Today soft contact lenses exist in many choices of types, raw materials, wearing time and various companies.

Common wearing time: daily, bi-weekly, monthly, quarterly, bi-yearly, and various.

Also there are hard contact lenses from various raw materials, which are usually intended to be worn for one or two years.

The difference in the "number" between glasses and contact lenses is because of the fact that a lense is closer to the eye than glasses, and therefore the lense will always be more (+) than glasses.
Posljednji potvrdio i uredio dramati - 24 siječanj 2008 08:49