Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Originalan tekst - Ruski - это что-либо , который вы и пишете это казаться...

Trenutni statusOriginalan tekst
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: RuskiEngleskiTalijanski

Naslov
это что-либо , который вы и пишете это казаться...
Tekst kojeg treba prevesti
Poslao pippopluto
Izvorni jezik: Ruski

это что-либо , который вы и пишете это казаться Арабом не понято из что
Primjedbe o prijevodu
Potete aiutarm a sapere cosa c'e scritto? Cordialita' Max
Posljednji uredio smy - 15 siječanj 2008 16:21





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

15 siječanj 2008 14:36

Cisa
Broj poruka: 765
Not Arabic!! I think it is Russian.

15 siječanj 2008 16:21

smy
Broj poruka: 2481
meanwhile, I'll change the source language to Russian, thanks for the notification Cisa

15 siječanj 2008 16:26

casper tavernello
Broj poruka: 5057
Yep. It's a russian talking about some Arab.

15 siječanj 2008 16:31

smy
Broj poruka: 2481
OK, then I do not need to wait for Russian experts reply, thanks Casper

16 siječanj 2008 06:31

Garret
Broj poruka: 168
)) Yep, this is Russian, but I don’t think that any expert will help you – phrase is so twisted… This was written by someone who knows Russian very poor. I can understand the meaning, but there are too many options. If word by word:

This is something, who are you and writing this seams to be Arab not understandable from what

17 siječanj 2008 12:27

pippopluto
Broj poruka: 1
Sorry Tanks