Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Engleski-Ukrajinski - Please, forgive me

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Turski

Engleski

Ruski

Poljski

Ukrajinski

Kategorija Svakodnevni život

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	Please, forgive me
Tekst Poslao oksana68	Izvorni jezik: Engleski Preveo sirinler Please, forgive me.I said it only because I lost my temper for a moment. I was angry with someone else. I apologize. Please, forgive me.
Primjedbe o prijevodu	Nowadays, most of my translations have been rejected.So, if this one is not accepted again, I am going to have some break to translating.:((

Naslov

Ð‘ÑƒÐ´ÑŒ Ð»Ð°ÑÐºÐ°, Ð¿Ñ€Ð¾Ð±Ð°Ñ‡ Ð¼ÐµÐ½Ðµ.

Prevođenje

Ukrajinski

Preveo

Ciljni jezik: Ukrajinski

Ð‘ÑƒÐ´ÑŒ Ð»Ð°ÑÐºÐ°, Ð¿Ñ€Ð¾Ð±Ð°Ñ‡ Ð¼ÐµÐ½Ðµ. Ð¯ ÑÐºÐ°Ð·Ð°Ð², Ñ†Ðµ Ñ‚Ñ–Ð»ÑŒÐºÐ¸ Ñ‚Ð¾Ð¼Ñƒ, Ñ‰Ð¾ Ð½Ð° ÑÐºÑƒÑÑŒ Ð¼Ð¸Ñ‚ÑŒ Ñ Ð²Ñ‚Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸Ð² Ñ‚ÐµÑ€Ð¿Ñ–Ð½Ð½Ñ. Ð¯ Ð±ÑƒÐ² Ñ€Ð¾Ð·Ð»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð½Ð° ÐºÐ¾Ð³Ð¾ÑÑŒ Ñ–Ð½ÑˆÐ¾Ð³Ð¾. Ð¯ Ð¿Ñ€Ð¾ÑˆÑƒ Ð²Ð¸Ð±Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ. Ð‘ÑƒÐ´ÑŒ Ð»Ð°ÑÐºÐ°, Ð¿Ñ€Ð¾Ð±Ð°Ñ‡ Ð¼ÐµÐ½Ðµ.

Posljednji potvrdio i uredio ramarren - 14 ožujak 2008 15:43