Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Engleski-Talijanski - Hi,

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Hebrejski

Engleski

Talijanski

Kategorija Pismo / E-mail - Posao / Zaposlenja

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	Hi,
Tekst Poslao tasso79	Izvorni jezik: Engleski Preveo dramati Hi, I would be happy for another turn of duty towards the end of the month. You must coordinate this with Asaf and Yonta 0509787886. Hi Ainat, I request to be absent on Friday the 18th of the month because of a family event. Oded is in the department. Please notify me if this is O.K...Thanks, Mayan.
Primjedbe o prijevodu	Ainat, Oded, Mayan, Asaf, Yonta =Hebrew first names.

Naslov	Ciao,
Prevođenje Talijanski Preveo Shamy4106	Ciljni jezik: Talijanski Ciao, sarei felice di avere un altro turno di lavoro intorno alla fine del mese. Devi coordinare questo con Asaf e Yonta 0509787886. Ciao Ainat, ho richiesto di essere assente venerdÃ¬ 18 del mese per motivi famigliari. Oded Ã¨ al dipartimento. Per favore informami se va bene.. Grazie, Mayan.

Posljednji potvrdio i uredio Xini - 10 siječanj 2008 17:41