Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - ערבית-אנגלית - Ù…Ø±ØØ¨Ø§ Ø£ÙˆØ¯ Ù…Ù†ÙƒÙ… Ø§Ù„ØªÙƒØ±Ù… Ø¨Ø§Ø±Ø³Ø§Ù„ Ù„ÙŠ Ø§Ù„ÙƒØªØ§Ù„ÙˆØ¬Ø§Øª...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

ערבית

אנגלית

קטגוריה חיבור - חדשות / פרוייקטים נוכחיים

שם	Ù…Ø±ØØ¨Ø§ Ø£ÙˆØ¯ Ù…Ù†ÙƒÙ… Ø§Ù„ØªÙƒØ±Ù… Ø¨Ø§Ø±Ø³Ø§Ù„ Ù„ÙŠ Ø§Ù„ÙƒØªØ§Ù„ÙˆØ¬Ø§Øª...
טקסט נשלח על ידי abdullah samer	שפת המקור: ערבית Ù…Ø±ØØ¨Ø§ Ø£ÙˆØ¯ Ù…Ù†ÙƒÙ… Ø§Ù„ØªÙƒØ±Ù… Ø¨Ø§Ø±Ø³Ø§Ù„ Ù„ÙŠ Ø§Ù„ÙƒØªØ§Ù„ÙˆØ¬Ø§Øª Ù…ÙˆØ¶ØØ§ Ø¹Ù„ÙŠÙ‡Ø§ Ù‚Ø§Ø¦Ù…Ø© Ø¨Ø§Ø³Ø¹Ø§Ø±ÙƒÙ… ÙˆØ¨ÙˆÙ„ÙŠØµØ© Ø§Ù„Ø´ØÙ† Ø¨Ø§Ù„Ø¯ÙˆÙ„Ø§Ø± Ø§Ù„Ø§Ù…Ø±ÙŠÙƒÙŠ
הערות לגבי התרגום	Ø£ÙˆØ¯ Ø§Ù„Ø§Ø³ØªÙŠØ±Ø§Ø¯ Ù…Ù† Ø§Ù„Ø®Ø§Ø±Ø¬ ÙˆØ§Ø±ÙŠØ¯ ØµÙŠØºØ© Ù„ÙƒÙŠ Ø§Ø±Ø§Ø³Ù„ Ø§Ù„Ù…ØµØ§Ù†Ø¹ ÙˆØªÙƒÙˆÙ† Ø¨Ø§Ù„Ù„ØºØ© Ø§Ù„Ø§Ù†Ø¬Ù„ÙŠØ²ÙŠÙ‡ Ø§Ù‡ØªÙ…Ø§Ù…ÙŠ Ù‡Ùˆ Ø§Ù„Ø§Ø«Ø§Ø« Ø§Ù„Ù…ÙƒØªØ¨ÙŠ

שם	Dear Sir,
תרגום אנגלית תורגם על ידי elmota	שפת המטרה: אנגלית Dear Sir, I would appreciate it if you would mail me your product catalogue with prices and shipping prices in USD.
הערות לגבי התרגום	This would do for your request (a formal letter to communicate with product factories) Ù‡Ø°Ù‡ Ø§Ù„ØµÙŠØºØ© Ù…Ù†Ø§Ø³Ø¨Ø© Ù„Ø·Ù„Ø¨Ùƒ Ùˆ Ù„Ø§ ØªÙ†Ø³Ù‰ Ø£Ù† ØªØ¶ÙŠÙ Ø´ÙƒØ±Ø§Ù‹ ÙÙŠ Ø§Ù„Ù†Ù‡Ø§ÙŠØ©: Thank you for your time.

אושר לאחרונה ע"י kafetzou - 11 נובמבר 2007 22:59