Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - טורקית-ערבית - ögrenci bitmez bu okul

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: טורקיתאנגליתערבית

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
ögrenci bitmez bu okul
טקסט
נשלח על ידי engmts
שפת המקור: טורקית

ögrenci bitmez bu okul

שם
أيها الطالب, هذه المدرسة لن تنتهي
תרגום
ערבית

תורגם על ידי hamit_adili
שפת המטרה: ערבית

أيها الطالب, هذه المدرسة لن تنتهي
אושר לאחרונה ע"י elmota - 14 נובמבר 2007 10:37





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

13 נובמבר 2007 10:31

elmota
מספר הודעות: 744
hamit, ögrenci it turned out to mean "student." the english translation of this one does not match yours, it says: Student, this school will not end. yours says: studying in this school does not end. so which is it?

CC: kafetzou

13 נובמבר 2007 14:49

kafetzou
מספר הודעות: 7963
It's student, not studying (= öğrenmek, not öğrenci).