Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - טורקית-אנגלית - Resimdeki Gulusun Cok sicak ve isten Merhaba...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

טורקית

אנגלית

שם	Resimdeki Gulusun Cok sicak ve isten Merhaba...
טקסט נשלח על ידי UTELLEZ	שפת המקור: טורקית Resimdeki Gulusun Cok sicak ve isten bitanem Merhaba Guzel Kiz, Nasilsin , Gecenler de hep aklimdaydin, ama bir turlu arayamadim, kendine iyi bak guzel kiz Bana niye kizdigin hala anlamadim guzel kiz ama ben sana kizgin degilim, umarim keyfin ne nesen yarindedirm guzel guzlu kiz
הערות לגבי התרגום	These como from an email i don't understand

שם	my only one
תרגום אנגלית תורגם על ידי smy	שפת המטרה: אנגלית Your Smile In The Picture Is So Friendly and Hearty my only one Hi Beautiful Girl, How are you? You were always in my mind lately, but somehow I wasn't able to call you, take good care of yourself beautiful girl I still don't understand why you are angry with me but I'm not angry with you, I hope you are in good spirits, beautiful eyed girl
הערות לגבי התרגום	isten = iÃ§ten keyfin ne nesen yarindedirm guzel guzlu kiz = keyfin ve neÅŸen yerindedir gÃ¼zel gÃ¶zlÃ¼ kÄ±z

אושר לאחרונה ע"י kafetzou - 8 נובמבר 2007 04:31