Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - טורקית-אנגלית - tehlikeli ise uzak dur o zaman

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

טורקית

אנגלית

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	tehlikeli ise uzak dur o zaman
טקסט נשלח על ידי darkness_imp	שפת המקור: טורקית tehlikeli ise uzak dur o zaman sende bende rahat edelim

שם	stay away if it's dangerous
תרגום אנגלית תורגם על ידי smy	שפת המטרה: אנגלית if it's dangerous, stay away - that way we can both relax

אושר לאחרונה ע"י kafetzou - 29 אוקטובר 2007 03:49

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		27 אוקטובר 2007 19:40
	kafetzou מספר הודעות: 7963	What former translation, smy?
		28 אוקטובר 2007 05:18
	smy מספר הודעות: 2481	this one and this one
		29 אוקטובר 2007 03:47
	kafetzou מספר הודעות: 7963	Please see the note I just wrote under the first link you sent me. It should be "dangerous" here, so I will change it and then accept the translation.